A versão japonesa de Cavaleiros do Zodiaco foi exibida em vários países, o nome original do anime é Saint Seiya na França recebeu o nome de Les Chevaliers du Zodiaque, por esse motivo aqui no ocidente o anime é conhecido como Os Cavaleiros do Zodiaco.Em portugal também foi exibida a versão original japonesa, sem abertura ou encerramento pela RPT canal1  entre 13 de setembro de 1992 a 30 de maio de 1993.A série foi cancelada com apenas 36 episódios, por várias queixas de seu conteúdo violento por parte dos pais.Mas em 19 de setembro de 1999 a SIC inicia a exibição da versão portuguesa, transmitindo desta vez todos os episódios, exceto o 37.A versão japonesa do desenho é exibida pelo canal animax, com legendas e na integra e muito legal.Quando Massami Kurumada, estava criando o mangá , o nome do cavaleiro de Peégaso seria Rin, e o titulo "Ginga no Rin" (Rin da galáxia) .Entretanto kurumada mudou o nme do personagem para Seiya , por julga-lo mais adequado, isto porque em Kanji Seiya significa "flexa estelar" (uma referência a constelação se sagitário signo de Seiya e do próprio Kurumada).Finalmente o titulo foi 

mudado para Saint Seiya ,porque os defensores deAtena seriam chamados de Santos cavaleiros.

Seiya foi inspirado no manga Ring ni KAkeiro mais especialmente no protagonista, Takame Riugi.

Se vocês não sabiam a uma saga que só existe em mangá , é uma história Solo de Hyoga de cisne .Que começa que depois que Hyoga visita a Sibéria depois da batalha das doze casas, para rever sua mãe morta a sete anos , nesta mini saga Hyoga é capturado e preso em uma masmorra no Graad Azul , entretanto coma a ajuda de Natássia e Jacob ele consegue se libertar e segue para enfrentar os guerreiros azuis,essa saga se passa no volume 22 do mangá.

O fato é que se tivesse sido produzidas as sagas paralelas o desenho teria bem mais adrenalina , eu gostaria de assistir e vocês?